Название: Мальчик, который не улыбался
Оригинал: The Boy That Would Not Smile
Автор: myramcqueen
Разрешение на перевод: получено
Переводчик: Selestia
Бета: Иша
Пейринг: СС, ГП
Рейтинг: PG-13
Тип: джен
Жанр: Family/Humor
Статус: закончен
Дисклаймер: все права у Роулинг, ни автор, ни переводчик никакой выгоды не извлекают.
Аннотация: Гарри Джеймс Поттер не улыбался.
Предупреждение: AU и флафф.
Мальчик, который не улыбался~СС,ГП~Family/Humor~закончен
Сообщений 1 страница 2 из 2
Поделиться12014-10-13 19:01:49
Поделиться22014-10-13 19:01:56
Хагрид знал, что не должен был отпускать Гарри одного гулять. Но нет. Как обычно, у него все вышло из-под контроля.
- Я ожидаю, что вы позаботитесь о мистере Поттере сегодня вместо меня, Хагрид, - сказал он, оставляя под опекой полувеликана любознательного пятилетнего ребенка.
Что же могло пойти не так?
Как оказалось, многое, потому что Хагрид просто не смог заставить ребенка улыбнуться.
Началось все после обеда, когда Хагрид разрешил погулять Гарри на улице с Клыком. Он не уверен, что именно произошло, когда упустил Гарри из виду, но, так или иначе, мальчик споткнулся об одну из тыкв, перед хижиной Хагрида, и упал лицом в грязь, разбив нос и очки.
Поэтому Хагрид завел ребенка назад в дом, напоил его теплым молоком, умыл, починил очки и приступил к более трудному этапу утешения раненного солдата.
Когда рассказ о его дяде Магоге – великану со стороны матери – не принесло ожидаемого эффекта, Хагрид решил показать Гарри свое секретное яйцо дракона (уже не столь секретное больше) и ребенок тихо наблюдал, как Хагрид нагрел его в печи, и из него вылупился небольшой дракончик. Но даже когда маленькое животное выдохнуло пламя и подожгло бороду Хагрида, Гарри Джеймс Поттер не улыбнулся.
Недоуменный и обеспокоенный Хагрид позвал подкрепление.
Первой попыталась профессор Спраут со своими шутками по Гербологии. Но даже после ее коронных шуток (в том числе: «Почему мандрагора перешла дорогу?»), Гарри Джеймс Поттер не улыбнулся.
Затем пришел профессор Флитвик, но, не смотря на его открытие, что маленький мальчик теперь был ростом с профессора (и растет каждый день!), Гарри Джеймс Поттер не улыбнулся.
Следующая попыталась профессор Макгонагалл. В форме кошки, проглотив свою гордость, она каталась на спине и терлась об мальчика. Она даже начала играть с собственным хвостом. И все же Гарри Джеймс Поттер не улыбнулся.
Даже сам профессор Дамблдор пришел попытаться. Но, увы, лимонных шербетов и шоколадных лягушек не достаточно, и Гарри Джеймс Поттер так и не улыбнулся.
Так и прошел день, приходило много посетителей, включая профессора Трелони, Почти Безголового Ника, мадам Хуч, мадам Помфри, Ремуса Люпина и несколько любимых Гарри старост Гриффиндора. Ходили слухи, что даже Пивз прилетал.
Это было что-то сродни «меч в камне» – каждый соперник приходил в хижину Хагрида, совершенно уверенный, что именно он (или она) сможет это сделать. Но Гарри сидел, все также нахмурившись, скрестив руки на груди и надув губы. Гарри Джеймс Поттер так и не улыбнулся.
Но, когда уже все потеряли надежду, деревянная дверь хижины Хагрида распахнулся и зашел человек, облаченный с ног до головы в черное, а его мантия зловеще развивалась позади него. Слева от него появился Клык, виляя хвостом, что, казалось, будто у него десять хвостов.
- Невыносимое создание, опять перевозбужден, - сказал человек глубоким шелковистым голосом.
Поняв голову, он, наконец, заметил, что в комнате присутствовало, по меньшей мере, двадцать человек.
- Что это? – потребовал он в своей привычной саркастичной манере: - Пикник мишки Тедди?
Но тут мужчина понял, что никто на него больше не обращает внимания – все взгляды были прикованы к Гарри.
- ПАПА! – воскликнул мальчик, спрыгивая со своего места, затем подбежал к мужчине и крепко его обнял, словно они не виделись несколько сотен лет.
Все вздохнули с облегчением, так как заметили, что, наконец, после нескольких часов безуспешных попыток, Гарри Джеймс Поттер широко улыбнулся.
- Ах, Северус, мой мальчик, - сказал Дамблдор, а его глаза как всегда загадочно мерцали, - ты, как всегда, вовремя.