Название: Мальчик, который не имел значения
Оригинал: The Boy That Didn't Matter
Автор: myramcqueen
Разрешение на перевод: получено
Переводчик: Selestia
Бета: Иша
Пейринг: СС, ГП
Рейтинг: PG-13
Тип: джен
Жанр: Family/Hurt/Comfort
Статус: закончен
Дисклаймер: все права у Роулинг, ни автор, ни переводчик никакой выгоды не извлекают.
Аннотация: короткий севвитус.
Предупреждение: AU
Мальчик, который не имел значения~СС,ГП~Family/Hurt/Comfort~закончен
Сообщений 1 страница 2 из 2
Поделиться12014-10-13 19:02:30
Поделиться22014-10-13 19:02:39
Когда-то давно жил один маленький мальчик по имени Гарри, который был уверен, что он не имел значения.
Сколько он себя помнил, ему все так говорили.
Дядя Вернон считал, что Гарри ленивый и высокомерный негодник, не заслуживавший того, что имеет. Дядя Вернон думал, что Гарри не имел значения.
Тетя Петунья часто говорила, что Гарри – ошибка природа, «ненормальный», как и его мать. Она тоже утверждала, что Гарри не имел значения.
Дадли называл Гарри «тупоголовым», и когда не мог придумать новые красочные оскорбления для него, то обзывал Гарри теми же словами, что и родители. Да, даже кузен Дадли думал, что Гарри не имел значения.
Слушая это снова и снова, сам Гарри тоже поверил в то, что он не имел значения.
А затем внезапно, в пятый день рождения Гарри, все изменилось.
У него был самый ужасный день рождения: его заперли в шкафу из-за того, что он попросил доесть тост, что Дадли не доел. Как Гарри смел предположить, что получит завтрак, просто потому, что у него день рождения? Кому нужен его день рождения? Ведь Гарри никому не нужен и не важен, а, следовательно, и день рождение Гарри тоже никому не нужно. Так сказал дядя Вернон.
Поэтому Гарри заперли в шкафу под лестницей. Спустя некоторое время, после того, как его закрыли, Гарри сидел и рисовал на пыльном полу торт в честь дня своего рождения. И тут вдруг дверца шкафа со стуком распахнулась, нет, сорвалась! Нет, просто взяла и исчезла. Гарри нехотя поднял голову, ожидая гнева дяди… Но только увидел черные глаза незнакомого мужчины. Мальчик уверен, что с этим человек он никогда прежде не встречался, но он, в то же время, был будто знаком. У мужчины такие же черные волосы и одежда, как и цвет его глаз. Гарри не успел испугаться, когда он вытащил палочку и указал ее на дядю Вернона, что-то пробормотав не на английском, и дядя, пролетев через всю комнату, врезался в стену.
Испуганный Гарри хотел забиться в самый дальний угол шкафа, но лицо мужчины смягчилось, когда он снова посмотрел на мальчика. Несколькими мягкими и спокойными словами ему удалось убедить ребенка выйти из убежища, обещая, что не причинит ему боль, обещая помочь.
- В-вы п-пришли за м-мной? – недоверчиво промямлил Гарри.
Темный человек кивнул и спросил: хотел бы Гарри пойти с ним в место, где будут все добры, и заботится о нем?
Гарри согласился.
И с того дня, многое перестало «иметь значение», но не Гарри.
Не имело значения, если Гарри спал в 5:00 утра, так как ему больше не надо делать работу по дому.
Не имело значение, если Гарри терялся в большом замке, ведь всегда находился тот, кто разыскивал мальчика и отводил туда, куда надо.
Не имело значение, когда Гарри падал и разбивал коленки или когда просыпался среди ночи от кошмара, ведь приходил темный человек, и сразу становилось легче.
Не имело значение, если Гарри делал ошибку или неверный выбор, потому что из-за этого его не били или не запирали в шкафу больше. Его темный человек вместо этого обсуждал с ним ошибку и объяснял выход из ситуации. Темный человек часто говорил, что не имеет значения, что Гарри делает не правильный выбор – он всегда будет любим и о нем будут заботиться.
Даже не имело значения, что Гарри несколько месяцев называл своего нового опекуна «темным человеком», потому что потом «темный человек», превратился в короткое «Папа». И у Папы ничто не имело значения, кроме Гарри.
Да, Гарри значил очень много.